ON RIZAL’S 150TH NATAL DAY.
Con ocasión de los 150 cumpleaños de José Rizal, servidor puso los siguientes comentarios en su cuenta en Facebook. Como verán cada comentario viene seguido por una respuesta ajena. Comparto con los contertulios del Círculo Hispanofilipinos y con mis lectores en mi blog
To commemorate the 150th natal day of José Rizal, yours truly brings to this blog the comments that appeared on his facebook account. As readers will see, each comment comes a response from a reader. I share these with readers of this blog. The comments in Spanish are also translated into English.
GGR. Los que dicen que veneran la memoria de José Rizal deben aprender y usa siempre el español. ¡Sí! Rizal enseñó inglés Dapitan, Mindanao, pero enseñó el inglés usando el español como medio de instrucción. El que Rizal haya enseñado inglés NO QUIERE DECIR que Rizal quiere que se USE tan solamente el inglés en este país como medio de instrucción y lengua oficial. Eso es mal-intrepertarle adrede a José Rizal.
Yesterday at 10:53am •LikeUnlike •
Jules Mariano likes this.
Jorge Marcos Nahas. Estimado Guillermo; Te deseo un feliz dia del idioma español que hoy lo hablamos ya casi 600 millones en todo el mundo, siendo el pais donde mas se aprende nuestar lengua China con mas de 5000 nuevos alumnos cada año. Felicidades!
GGR: I appreicate Lope Lindio's recent Rizalian fotos here, but on the other hand, what are the Knights really doing for José Rizal's literary works in Spanish? It is not enough to just translate Rizal into English. His original works in his original Spanish language should also be propagated which is the REAL intent of the LAUREL and RECTO Rizal law. Rizal without Spanish is turned into a caricature!..
22 hours ago •LikeUnlike • .
Ambeth R. Ocampo, John Canda and 2 others like this..
Pepe Alas: Lope Lindio is the caricature.
Yesterday at 8:24am • LikeUnlike • 1 personLoading....
Pepe Alas: Lope Lindio in a Knights of Rizal costume is a perfect caricature of himself.
Yesterday at 8:25am • LikeUnlike • 1 personLoading...
John Canda: Pepe Alas, Just like Mr. Carlos Celdrán.
22 hours ago • LikeUnlike • 1 personLoading...
GGR: Aunque fuese un error, los españolas, enjuiciaron y ejecutaron públicamente a José Rizal. En cambio los WASPos asesinaron a escondidas y a traición a grandes filipinos como el Presidente Sacay, Andres Bonifacio, Antonio Luna, Apolinario Mabini, Los Presidentes Roxas, Magsaysay y Marcos y hasta a Benigno "Ninoy" Aquino. Y eso no se pone en libros de texto ni en periodicos y mucho menos en televisión.
Friday at 9:45am •LikeUnlike •
Jose de Sola, John Canda and Lucho Guevara like this..
Lucho Guevara: Seguimos contemplando la absurda y continua presencia anglofila y angloparlante recalcitrante q aun obedece a esos despreciables designios de los EEUU, a ver cuantos se atreven de hablar cosas asi? Nadie o casi nadie
Friday at 3:30pm
Lucho Guevara: ¿Cobardia? pues si y servilismo lingüistico? pues tambien si.
Friday at 3:31pm • LikeUnlike • 1 personLoading...
José de Sola: Es bueno que hables de estas cosas. Aqui en España nadie sabe quien fue Rizal ni que paso. Aunque solo sea por conciencia historica. La historia sirve para aprender y no volver a repetir.
Yesterday at 2:56am • LikeUnlike • 2 peopleLoading...
GGR: Me alegro Josh que haya otro filipino que aprecie el idioma español como el patrimonio nacional que es de nuestro país y por ser preicsamente el vehículo prmimario de las obras de José Rizal. Estos que se dicen Rizalistas debieran, para empezar, aprender a hablar y a usar el idioma español para estar en linea con lo qué es Rizal. Sino, resultan ser unos impostores rizalistas.¿Qué hacen esos Supuestos Knigths of Rizal que le traducen a Rizal al inglés? ¿Por qué no se esfuerzan en aprender el idioma español de Rizal para verdaderamente ser KNIGHTS OF RIZAL? Para ser un Knight, o un caballero de Rizal, se debe, por lo menos, hablar el mismo lenguaje castellano de Rizal! De otra manera son unos rizalistas falsos cuando no hipócritas. ¡Hablemos claro!
Yesterday at 8:40am • Privacy:Friends Only •LikeUnlike •
Ambeth R. Ocampo and Jeremy Llanes Dela Cruz like this..
Guillermo Gómez Rivera: La LEY de Rizal iniciada por Laurel y Recto ordena que las obras de Rizal deben enseñarse INEXPURGADAS. Eso quiere decir que deben enseñarse en su original en castellano. Al enseñarlas en ingles y tagalo dichas obras quedan, de hecho, EXPURGADAS. Y eso es un insulto a Rizal.
Yesterday at 8:37am • Privacy:Friends Only •LikeUnlike •
Guillermo Gómez Rivera: The RIZAL LAW ordains that the UNEXPURGATED versions of his works should be taught. That means that it has to be taught in their original Spanish since if taught in translation they can be EXPURGATED. But the Rizal law is taught in English if not in Tagalog. This is insulting Rizal and his works. And we are celebrating his 150th birthday without any Spanish? ¡Estúpidos!
Yesterday at 8:25am •
Pepe Alas, John Lex Grayda and Jeremy Llanes Dela Cruz like this..
LUCHO GUERA: ¿En china? ¡Caray sorprendente! Insisto q nuestros amigos filipinos recalcitrantes defensores de lo anglo q no aceptan de una buena vez q son hispanos y deja de lado ese idioma intruso q les deforma aun mas lo q son en realidad, vamos vean cuAntos paises q jamas fueron colonia de españa, estos paises aman mas el deseo de aprender español, muchisimo mas q ustedes q han sido posesion español y con mayor razon deberian ser la luminaria de la hispanidad en el Asia pero ustedes tercamente se sienten mas "comodos" hablando ingles olvidando son latinos e hispanos, por que esa actitud vuestra gente filipina?
¿Como se les puede considerar? acaso gente no hispana q quiere serlo o gente q esta luchano por lom poco de hispanidad q puedan tener aun, es preciso una actitud mas valiente y decidida para poner de una vez x todas al idioma español como lengua oficial y dejen de una vez x todas de creer q lo hispano en las filipinas esta bien muerto y enterrado. todos los hispanohablantes filipinos unidos deben estar mas unidos y quizas crear un frente politico q luche x esta causaSee More
5 hours ago • LikeUnlike • 1 personLoading...
0 comments:
Post a Comment